手术灯 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

手术灯

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
无影灯surgical light
shadowless light
shadowless lamp
無影灯
手术照明surgical lighting無影灯
手术灯operation light
operation lamp
surgery light
手術灯

零部件

中文英文日文
光源light source光源
LED (发光二极管)LED (light-emitting diode)LED
卤钨灯halogen lampハロゲンランプ
最大照度maximum illumination最高照度
色温color temperature色温度
显色因子color rendering factor演色係数
光场直径the diameter of light field照野径
耗电量power consumption消費電力
阀门valveバルブ
阀门寿命valve lifeバルブ寿命
色调color tone色調
把手handleハンドル
扶手armアーム
5灯类型5-light (type)5灯タイプ
3灯类型3-light (type)3灯タイプ
相机安装型camera-mountedカメラ搭載型
相机安装类型monitor armモニターアーム
天花板类型ceiling-type
on-ceiling
シーリングタイプ
移动类型mobile (type)モバイルタイプ
多节扶手articulated arm
多関節アーム
把手盖handle coverハンドルカバー

技术用语

中文英文日文
手术用for surgery手術用
诊察用for medical examination診察用
牙科用for dental useデンタル用
焦点focusフォーカス
脚凳footrest足台
点火ignition
firing
発火

技术信息链接

产品信息链接

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“手術”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“医療手術用ランプ”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “surgical”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Surgical lamps]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:無影灯)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位