磁共振成像设备 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

磁共振成像设备

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
MRIMRIMRI
磁共振成像装置magnetic resonance imaging deviceMRI
磁共振成像系统magnetic resonance imaging systemMRI(磁気共鳴イメージング)装置

零部件

中文英文日文
bed寝台
ベッド
静磁场线圈static magnetic field coil静磁場コイル
梯度线圈gradient coil傾斜磁場コイル
RF线圈RF coil
radiofrequency receiver coil
RFコイル
发射线圈transmitting coil送信用コイル
接收线圈receiving coil受信用コイル
匀场线圈shim coilシムコイル
初级线圈primary coil1次コイル
二次线圈secondary coil2次コイル
表面线圈surface coil表面コイル
护罩shieldシールド
液态氦liquid helium液体ヘリウム
造影剂contrast agent
contrast medium
造影剤

技术用语

中文英文日文
T1加权图像T1 weighted imageT1強調画像
T2加权图像T2 weighted imageT2強調画像
T2✳强调图像T2 emphasis imageT2✳強調画像
质子加权像proton-weighted imageプロトン強調画像
脂肪抑制图像fat-suppression image脂肪抑制画像
弥散加权图像diffusion-weighted image拡散強調画像
梯度磁场gradient magnetic field傾斜磁場
核磁共振现象nuclear magnetic resonance phenomenon 核磁気共鳴現象(NMR)
FID信号FID signalFID信号
RF脉冲RF pulseRFパルス
回波时间echo timeエコー時間(TE)
重复时间repetition time繰り返し時間(TR)
相位编码phase encoding位相エンコード
频率编码frequency encoding周波数エンコード
拉莫尔频率larmor frequencyラーモア周波数
翻转角度flip angleフリップ角
k空间k-spacek空間
梯度回波法gradient echo methodグラディエントエコー法
自旋回波方法spin echo methodスピンエコー法
稳态自由进动成像steady state free precession定常状態自由歳差運動(SSFP)
回波链echo trainエコートレイン
回波数echo train lengthエコー数(ETL)
回波空间echo spaceエコースペース
卷绕伪影aliasing/wraparound折り返しアーチファクト
磁化率伪影magnetic susceptibility artifact磁化率アーチファクト
运动伪影motion artifact動きアーチファクト
化学位移chemical shift化学シフト
截断伪影truncation artifact打ち切りアーチファクト
瞬间汽化quenchクエンチ
屏住呼吸hold your breath息どめ

技术信息链接

产品信息链接

为您介绍记载技术信息的网站。直接链接到相关网页。请在购买产品、市场调查时作为参考。

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“磁気共鳴”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“磁気共鳴画像診断装置”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “MRI”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [MRI diagnostic apparatus]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:磁気共鳴)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位