麻醉机 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

麻醉机

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
麻醉机anesthesia machine麻酔器

零部件

中文英文日文
把手dialダイヤル
扳机cockコック
流量计flowmeter流量計
电路内部压力计airway pressure meter回路内圧計
呼气阀expiratory valve呼気弁
吸气阀inspiratory valve吸気弁
喷雾器vaporizer 気化器
canisterキャニスター
苏打石灰soda limeソーダライム
valveバルブ
氧气冲洗阀oxygen flush valve酸素フラッシュ弁
换气扇ventilatorベンチレーター
麻醉电路anesthesia circuit麻酔回路
波纹管corrugated tube 蛇管
加热丝heater wireヒーターワイヤ
麻醉袋anesthesia bag麻酔用バッグ
麻醉面罩anesthesia mask麻酔用マスク
Y型电路Y-shaped circuitY型回路
连接器connectorコネクター
气垫air cushionエアクッション
由聚丙烯制成(made of) polypropyleneポリプロピレン製
由聚乙烯制成(made of) polyethyleneポリエチレン製
不含乳胶latex-freeラテックスフリー

技术用语

中文英文日文
全身麻醉general anesthesia 全身麻酔
麻醉方法anesthetic method麻酔方法
麻醉剂anesthetic agent
anesthetic
麻酔薬
镇静剂sedative agent
sedative
鎮静剤
吸入麻醉inhalation anesthesia 吸入麻酔
麻醉师anesthesiologist麻酔科医
手术室operation room手術室
泄漏测试leak test リークテスト
报警alarm アラーム
吸气inspiration吸気
呼气expiration呼気
吸附剂absorbent吸着剤
麻醉浓度anesthesia concentration麻酔濃度
麻醉深度anesthetic depth 麻酔深度
麻醉气体anesthetic gas 麻酔ガス
多余的麻醉气体excess anesthetic gas余剰麻酔ガス
面罩通风mask ventilationマスク換気
人工呼吸器管理artificial ventilation management人工呼吸器管理
强制通风forced ventilation強制換気
自发呼吸spontaneous breathing自発呼吸
氧气袋呼吸bagging バギング
导入induction導入
气管内插管intratracheal intubation 気管内挿管
维持maintenance維持
觉醒arousal覚醒
拔管extubation 抜管
您是否有过因麻醉而身体不舒服?Have you ever gotten sick with anesthesia?これまでに麻酔で調子が悪くなったことはありますか?
我们将给你上麻醉。You are having general anesthesia now.これから麻酔をかけます。
我会用面罩将你的脸盖严实。I will put a facial mask on your face tightly.顔にしっかりマスクを装着します。
当你下次醒来时,手术就会完成。When you get awake next time, the surgery will be done.次に起きたときには手術は終わってます。
请慢慢深吸一口气。Please take a deep breath slowly.ゆっくり大きく深呼吸してください。
你感觉不舒服吗?Aren't you feeling bad?気分は悪くないですか?
如果你有恶心,请告诉我。If you have nausea, please let me know.吐き気がある場合は教えてください。

技术信息链接

产品信息链接

为您介绍记载技术信息的网站。直接链接到相关网页。请在购买产品、市场调查时作为参考。

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语(如:麻酔器)输入到链接的检索窗口中,然后点击[用关键词检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。检索到的专利件数超过1000件时,无法显示专利一览,请将检索方式改为“AND”,并在检索窗口的用语(如:麻酔器)之后输入一个或多个相关用语(如:原材料名等),每个用语之间用“空格”隔开(如:麻酔器 原材料A),然后重新进行检索。或者,请把检索项目改为“发明名称”后进行检索。
  • Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    麻酔器
    anesthesia machine
  • 世界知识产权组织/WIPO - 关键词检索 - 检索方法:请将要查询的用语(如:anesthesia machine)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 欧洲专利局/Espacenet(包含全世界的专利信息) - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的“Title”窗口中,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    anesthesia machine
  • 美国专利局 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中。开始时,请将“Field1”栏设为“Title”、 “Abstract”或者 “Claim(S)”,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    anesthesia machine
  • 专利探索者—佰腾专利检索—全球创新始于探索 ※检索方法:请将要查询的用语(如:麻醉机)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 中国专利检索Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语(如:●●) 输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    麻醉机

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“麻酔”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“麻酔用装置”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “anesthesia machine”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Ventilators and anesthesia machines for use in patient care]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:麻酔器)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位