弹力袜 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

弹力袜

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
弹力袜
compression stockings
弾性ストッキング
弹力袜elastic stockings弾性ストッキング

零部件

中文英文日文
脚趾类型toe type
closed toe compression stockings
つま先ありタイプ
露趾压缩长袜open toe compression stockingsつま先なしタイプ
低压low pressure低圧
中压medium pressure中圧
高压 high pressure高圧
高筒袜类型high socks typeハイソックスタイプ
长筒袜类型stocking typeストッキングタイプ
连裤袜类型pantyhose typeパンストタイプ
带带子单腿长筒袜类型belted one leg stockingベルト付き片脚ストッキング

技术用语

中文英文日文
下肢静脉曲张varicose veins下肢静脈瘤
淋巴水肿lymphedemaリンパ浮腫
小腿水肿lower leg edema下腿浮腫
深静脉血栓症deep vein thrombosis深部静脈血栓症
经济舱综合症economy class syndrome エコノミークラス症候群
肺血栓栓塞症pulmonary thromboembolism 肺血栓塞栓症
血栓形成thrombus formation
thrombogenesis
血栓形成
Virchow的三大要因Virchow's triadVirchowの三主徴
血流停滞blood flow stagnation血流の停滞
血管内皮疾病vascular endothelial disorder血管内皮の障害
增强凝血能力enhancement of blood coagulation ability 血液凝固能の亢進
瘀血性皮炎stasis dermatitis うっ滞性皮膚炎
俯卧撑功能push-up functionプッシュアップ機能
压迫疗法compression therapy 圧迫療法
肌肉泵作用muscle pump action 筋ポンプ作用
压缩压力compression pressure 圧迫圧
站立的工作standing work立ち仕事
孕妇pregnant woman
expectant mother
妊婦
长期卧床long-term lying長期臥床
皮炎dermatitis皮膚炎
皮疹rashかぶれ
水泡 blister水疱
止血带效果tourniquet effect ターニケット効果
腓骨头的压迫可能导致腓神经麻痹。Compression of fibular head may cause fibular nerve palsy.腓骨骨頭部の圧迫により腓骨神経麻痺を起こすことがある。
弹性绷带elastic bandage 弾性包帯
间歇性空气压缩intermittent air compression 間欠的空気圧迫法
一般医疗设备(一级)general medical equipment(class I)一般医療機器(クラスⅠ)

技术信息链接

产品信息链接

为您介绍记载技术信息的网站。直接链接到相关网页。请在购买产品、市场调查时作为参考。

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“弾性ストッキング”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“医療用弾性ストッキング”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “compression stockings”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Medical compression stockings and tights]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:弾性ストッキング)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位