手术刀 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

手术刀

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
手术刀knifeメス
手术刀scalpelスカルペル
电动手术刀electric cautery電気メス

零部件

中文英文日文
圆刀片circle blade円刃
尖刀片pointed blade尖刃
手术刀架scalpel holderメスホルダー
握柄handleハンドル
备用刀片spare blade替え刃
羽毛手术刀feather scalpelフェザーメス
电动手术刀electrical scalpel電気メス
激光手术刀laser scalpelレーザーメス
返回电极return electrode対極板
脚踏开关foot switchフットスイッチ
cordコード
手术刀清洁剂scalpel cleanerメスクリーナー
去除剂removerリムーバー
双极bipolarバイポーラー
单极monopolarモノポーラー
不锈钢stainlessステンレス
carbonカーボン
titaniumチタン

技术用语

中文英文日文
一次性disposableディスポーザブル
可重复使用reusableリユーザブル
频率frequency周波数
阻抗Impedanceインピーダンス
切口incision切開
凝固coagulation凝固
不要通电can not energize通電しない
请增加输出功率please increase output出力をあげて下さい
手术刀的拿法how to hold a scalpelメスの持ち方
手术surgery手術
做手术的人operator術者
手术助理护士scrub nurse器械出し看護師
巡回护士circulating nurse外回り看護師
手术室护士operating room nurse手術室看護師
消毒sterilize滅菌する
清洁操作clean operation清潔操作
仪器台instrument table器械台
消毒帷drapeドレープ

技术信息链接

为您介绍记载技术信息的网站。直接链接到相关网页。请在研究、撰写论文、翻译时作为参考。

产品信息链接

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语(如:メス)输入到链接的检索窗口中,然后点击[用关键词检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。检索到的专利件数超过1000件时,无法显示专利一览,请将检索方式改为“AND”,并在检索窗口的用语(如:メス)之后输入一个或多个相关用语(如:原材料名等),每个用语之间用“空格”隔开(如:メス 原材料A),然后重新进行检索。或者,请把检索项目改为“发明名称”后进行检索。
  • Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    メス
    knife
  • 世界知识产权组织/WIPO - 关键词检索 - 检索方法:请将要查询的用语(如:knife)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 欧洲专利局/Espacenet(包含全世界的专利信息) - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的“Title”窗口中,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    knife
  • 美国专利局 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中。开始时,请将“Field1”栏设为“Title”、 “Abstract”或者 “Claim(S)”,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    knife
  • 专利探索者—佰腾专利检索—全球创新始于探索 ※检索方法:请将要查询的用语(如:手术刀)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 中国专利检索Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语(如:●●) 输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    手术刀

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“メス”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“外科用メス”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “knife”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Knives for medical use]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:メス)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位