HPLC设备 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

HPLC设备

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
HPLC设备
HPLC equipment
HPLC装置
色谱仪
chromatographic (chromatography) system
chromatographic (chromatography) apparatus
chromatographic (chromatography) equipment
chromatograph
クロマトグラフィー(クロマトグラフ)装置
高效液相色谱(法)
high-performance liquid chromatography (HPLC)
高速液体クロマトグラフィー(HPLC)
快速蛋白液相色谱(FPLC)
fast protein liquid chromatography (FPLC)
FPLC
气相色谱
gas chromatography
ガスクロマトグラフィー
超高速HPLC
ultra-high speed HPLC
超高速HPLC
反相色谱
reverse (reversed) phase chromatography
逆相クロマトグラフィー
薄层色谱
thin layer chromatography
薄層クロマトグラフィー
凝胶渗透色谱法
gel permeation chromatography
ゲル浸透クロマトグラフィー
凝胶过滤层析
gel filtration chromatography
ゲル濾過クロマトグラフィー
亲和层析/亲和色谱法
affinity chromatography
アフィニティークロマトグラフィー
尺寸排阻色谱法
size exclusion chromatography
サイズ排除クロマトグラフィー
分子ふるいクロマトグラフィー
阴离子交换层析
anion exchange chromatography
陰イオン(アニオン)交換クロマトグラフィー
阳离子交换层析
cation exchange chromatography
陽イオン(カチオン)交換クロマトグラフィー
分离
separation
分離

零部件

中文英文日文

pump
ポンプ
四元梯度泵组件
quaternary gradient unit
クォータナリーグラジエントユニット
自动取样器
autosampler
オートサンブラ
系统控制器
system controller
システムコントローラ
光电二极管阵列检测器
photodiode array detector
フォトダイオードアレイ検出器
荧光检测器
fluorescence detector
蛍光検出器
紫外检测器
UV detector
UV検出器
柱温箱
column oven
カラムオーブン
HPLC柱
HPLC column
HPLCカラム
注射器
injector
インジェクター
显示(屏)
display
ディスプレイ
溶剂输送系统
solvent delivery system
溶媒送達システム
试样
sample
試料(サンプル)
注样回路/进样环路
sample loop
サンプルループ
流动相
mobile phase
移動相
固定相
stationary phase
固定層
流化床
fluidized bed
流動床
硅胶silica gel
シリカゲル

技术用语

中文英文日文
检验
detection
検出
净化
purify
精製する
纯度
purity
純度
收获率 (%)
yield (%)
収率(%)
产额/收获量(mg)
amount (mg)
収量(mg)
萃取
extraction
抽出
加入试样
(add, apply, inject, charge, load) a sample
サンプルを(入れる、アプライする、注入する、チャージする、ロードする)
用试样填充注样回路
fill a sample loop with a sample (fillの目的語に注意)
サンプルを、サンプルループに充填する
色谱
chromatogram
クロマトグラム
测定吸光度
(measure, determine, read) absorbance (optical density (O.D.))
吸光度を測定する
波长280nm
at a wavelength of 280 nm
280nmの波長で
分级
fractionate
分画する
馏分
fraction
画分
连续流动
flow-throughフロースルー
洗脱液/洗提液
elute
溶出液(溶離液)(流すもの)
洗脱物/洗提物
eluate
溶出物(溶出液)(出てきたもの)
混合溶剂
mixed solvent
混合溶媒
溶剂混合物
solvent mixture
溶媒混合液
溶质
solute
溶質
溶剂化物
solvate
溶媒和物
水合物
hydrate
水和物
氢氯化物
hydrochloride
塩酸塩, ハイドロクロライド
填充层析柱a column is packed (filled) with AAAA
カラムを充填する
在4℃下用PBS透析过夜。
dialyzed against PBS at 4°C overnight.
PBSで4℃一晩透析する
然后在PBS中透析
followed by dialysis in PBS
その後、PBSで透析
透析管
dialysis tube
透析チューブ
清洗层析柱
wash the column
カラムを洗浄する
浓缩
concentrate
enrich
濃縮する
旋转柱/核酸纯化柱
spin column
スピンカラム
截止值
cut-off value
カットオフ値
超滤
ultrafiltration
限外ろ過

技术信息链接

产品信息链接

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语(如:クロマトグラフィーシステム)输入到链接的检索窗口中,然后点击[用关键词检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。检索到的专利件数超过1000件时,无法显示专利一览,请将检索方式改为“AND”,并在检索窗口的用语(如:クロマトグラフィーシステム)之后输入一个或多个相关用语(如:原材料名等),每个用语之间用“空格”隔开(如:クロマトグラフィーシステム 原材料A),然后重新进行检索。或者,请把检索项目改为“发明名称”后进行检索。
  • Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    クロマトグラフィー
    liquid chromatography
  • 世界知识产权组织/WIPO - 关键词检索 - 检索方法:请将要查询的用语(如:High-performance liquid chromatography)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 欧洲专利局/Espacenet(包含全世界的专利信息) - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的“Title”窗口中,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    liquid chromatography
  • 美国专利局 - 关键词检索 - ※检索方法:请将要查询的用语输入到链接的检索窗口中。开始时,请将“Field1”栏设为“Title”、 “Abstract”或者 “Claim(S)”,然后点击[Search]进行检索。 <检索例>
    liquid chromatography
  • 专利探索者—佰腾专利检索—全球创新始于探索 ※检索方法:请将要查询的用语(如:色谱)输入到链接的检索窗口中,然后点击[Search]进行检索。
  • 中国专利检索Google Patent ※检索方法:请将要查询的用语(如:●●) 输入到链接的检索窗口中,然后点击[Google检索]进行检索。 <检索例>
    HPLC

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10A01, 10C01”(10A01, 10C01是“理化学機械器具,測定機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“クロマトグラフィー”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“クロマトグラフィー用装置”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10A01, 10C01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“009”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “liquid chromatography”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,009 [Liquid chromatography apparatus for laboratory use]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) - 在链接的Search Terms栏 中输入“chromatography”,并点击[Search]按钮进行检索。从显示的分类号一览表中寻找与要查询的领域相关的 Class (在此为9. 11)。当输入到美国的 “International Class” 栏中时 ,前面要加 0使其成为三位数(例如 ,009, 011),然后输入到上述检索商标的 “International Class”栏 中。

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:クロマトグラフィー)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位