人工呼吸机 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

人工呼吸机

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
呼吸机
机械呼吸机
机械通气装置
人工呼吸机
机械呼吸器
人工呼吸器
ventilator
mechanical ventilator
artificial ventilator
mechanical respirator
artificial respirator
人工呼吸器
急救呼吸机emergency ventilator救急用ベンチレーター
ICU呼吸机ICU (intensive care unit) ventilatorICU ベンチレーター
便携式呼吸机portable ventilator携帯用ベンチレーター
新生儿呼吸机neonatal ventilator
infant ventilator
新生児用ベンチレーター
复苏呼吸机resuscitation ventilator蘇生用ベンチレーター
婴儿复苏机infant resuscinator新生児用蘇生装置

零部件

中文英文日文
呼吸机ventilator人工呼吸器
细菌过滤器bacteria filterバクテリアフィルター
人工鼻artificial nose人工鼻
加热加湿器heated humidifier加湿加温器
喷雾器nebulizerネブライザ
水陷阱water trapウォータートラップ
Y型接头Y-pieceY字ピース
呼吸机波纹管corrugated tube蛇管
蒸发器vaporizer気化器
流量计flowmeter流量計
呼吸气袋bagバッグ
canisterキャニスター
流量传感器flow sensorフローセンサ
显示器monitorモニター

技术用语

中文英文日文
人工呼吸artificial respiration人工呼吸
机械通气mechanical ventilation機械的換気法
手动通气manual ventilation用手換気法
正压通气positive pressure ventilation陽圧換気
负压通气nagative pressure ventilation陰圧換気
有创正压通气invasive positive pressure ventilation (IPPV)侵襲的陽圧換気
无创正压通气non-invasive positive pressure ventilation (NPPV)非侵襲的陽圧換気
气管插管tracheal intubation気管挿管
气管切开术tracheotomy気管切開
口罩通气mouth-to-mask ventilation
mask-to-mouth ventilation
マスク換気
自发呼吸spontaneouse respiration自発呼吸
控制通气continuous mandatory ventilation (CMV)強制換気
受控通气controlled ventilation 調節換気
辅助通气assisted ventilation補助換気
间歇性正压通气intermittent positive pressure ventilation (IPPV)間欠的陽圧換気
同步间歇指令通气synchronized intermittent mandatory ventilation (SIMV)同期的間欠強制換気
压力支持通气pressure support ventilation (PSV)圧補助換気
持续气道正压continuous positive airway pressure (CPAP)持続的陽圧呼吸療法
双气道正压bilevel positive airway pressure (BIPAP)二相持続的陽圧
呼气末正压positive end expiratory pressure (PEEP)呼気終末陽圧
压力调节容积控制通气pressure-regulated volume-controlled ventilation (PRVC)圧補正従量式換気
容量控制通气volume control ventilation (VCV)
volume-controlled ventilation
従量式換気
压力控制通风pressure control ventilation (PCV)
pressure-controlled ventilation
従圧式換気
潮量tidal volume (VT)一回換気量
分钟通气量minute ventilation volume (MV)分時換気量
呼吸频率respiratory rate (RR) 呼吸回数
吸入气中的氧浓度分数fraction of inspired oxygen (FiO2)吸入酸素濃度
经皮动脉血氧饱和度percutaneous arterial blood oxygen saturation (SpO2)経皮的動脈血酸素飽和度
吸气与呼气比inspiratory-to-expiratory ratio (I/E ratio)吸気/呼気時間比
吸气压力inspiratory pressure吸気圧
呼吸机泄漏试验
ventilator leak test
リークテスト
撤离
weaning
ウィニング
拔管
extubation
抜管
呼吸机依赖
延迟撤机
difficult weaning
prolonged weaning
人工呼吸器離脱困難
自发呼吸试验
spontaneous breathing trial
SBT
自发觉醒试验
spontaneous awakening trial
SAT

技术信息链接

产品信息链接

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“人工呼吸器”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“人工呼吸器”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “Ventilator”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Medical ventilators]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) - 在链接的Search Terms栏 中输入“Respirator”,并点击[Search]按钮进行检索。从显示的分类号一览表中寻找与要查询的领域相关的 Class (在此为10)。当输入到美国的 “International Class” 栏中时 ,前面要加 0使其成为三位数(例如 ,010),然后输入到上述检索商标的 “International Class”栏 中。

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:人工呼吸器)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位