听力计 | MeLDy是用来进行中、英、日文在线检索的【医疗器械用语词典】。MeLDy网站由株式会社知财信息咨询运营。 ▶︎日文

听力计

互译词汇 (中文-英文-日文)

介绍中文、英文、日文的互译词汇。请在撰写论文和翻译时作为参考。

器械名

中文英文日文
听力计audiometer
audiometric device
オージオメーター(装置)
聴力測定器
听力测试audiometry
audiometric test
audiometric examination
hearing test
オージオメトリー(方法)
聴力測定試験
纯音测听pure-tone testing
pure-tone test
pure-tone audiometry
標準純音聴力検査

零部件

中文英文日文
隔音室sound proof (sound-proof) cahmber
sound proof (sound-proof) room
noise attenuating room
防音室
头带headband (head band)ヘッドバンド
骨传导接收器bone conduction receiver骨導受話器
监听耳机monitor earphonesモニタイヤホン
空气传导接收器air conduction receiver気導受話器
应答按钮answer button応答ボタン

技术用语

中文英文日文
掩蔽maskingマスキング
听力图
audiogram
オージオグラム
气导阈air conduction threshold気導閾値
骨导阈bone conduction threshold骨導閾値
气骨导差值air-bone gap気骨導差
耳聋
听力损失
deafness
hearing loss
hearing impairment
難聴
感觉神经性耳聋sensori-neural hearing loss感音難聴
传导性耳聋transmission deafness伝音難聴
老年性聋presbyacusis加齢性難聴
老人性難聴
心因性耳聋psychogenic deafness心因性難聴
混合性耳聋combined deafness混合性難聴
噪声性耳聋noise-induced deafness騒音性難聴
突发性耳聋sudden deafness
sudden sensorineural hearing loss (SSHL)
突発性難聴
请戴上耳机。Please wear the headset.ヘッドセットを着けてください。
请摘下耳机。Please remove the headset.レシーバーを外してください。
操作者operator試験者
听到声音时按下按钮。Press the button when you hear a tone.音が聞こえたらボタンを押してください。
测试结束了。辛苦了。The test is over. You may go now.試験は終わりです。お疲れ様でした。

技术信息链接

产品信息链接

为您介绍记载技术信息的网站。直接链接到相关网页。请在购买产品、市场调查时作为参考。

销售店链接

专利信息链接

为您介绍查询专利时方便的网站。请在撰写论文或调查专利侵权时作为参考。

商标信息链接

为您介绍查询商标时方便的网站。请在探讨新产品的命名或调查商标侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 名称检索 - ※检索方法:请将要查询的用语用日文的片假名 (如,ハナコ )输入到链接的“名称”栏中 ,并在“类似群号”栏中输入“10D01”(10D01是“医療用機械器具”的类似群号),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。类似群号的查询方法请参考下文。
  • 产品/服务名检索 - 日本国特许厅 - ※类似群号的查询方法:请在链接的产品服务名栏中输入“聴力”(只能用全角),然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示] 以显示检索结果一览。从显示的一览中可找到与诊断装置相关的产品服务名“聴力検査用器具”等。在其右侧可找到类似群号(如,“10D01”)。
  • 类似产品/服务审查标准(对应国际分类第10-2016版)(PDF) ※检索方法:在链接的pdf文档中对类似群号进行搜索,可搜索到对应的商品/服务。
  • 美国专利局 - 商标检索 - ※点击链接的“Trademark Electronic Search System (TESS)”的[Search Trademarks]按钮。然后,点击“Word and/or Design Mark Search(Structured)”。在第一个Search Term栏 中输入“010”,在该旁边的Field选框中选择“International Class”,将Operator设为“AND”。将要查询的用语用英文(如,robert)输入到第二个Search Term栏 中,并在该旁边的Field选框中选择“Full Mark”,并点击[Submit Query],则显示●●相关领域的商标一览表 。有关International Class的查询方法 ,请参考下文。
  • 美国的国际分类的检索 - 美国专利局 - ※International Class的查询方法 :在链接的 Enter Search Terms栏中输入 “Audiometer”并按回车键 。作为检索结果会显示三位数的分类号 (如,010 [Medical testing devices for measuring hearing loss in patients, namely, audiometers]),可将该分类号作为检索上述美国商标的 “International Class”使用。
  • WIPO的国际分类检索 - WIPO(Nice Classification) -

外观设计信息链接

为您介绍查询外观设计时方便的网站。请在探讨新产品的外观设计或调查外观设计侵权时作为参考。

  • 日本国特许厅 - 关键词检索 - ※检索方法:请在链接的画面中,在“检索项目”选框中选择“有关外观设计的物品”,将要查询的用语(如:オージオ)输入到“关键词检索”的检索窗口中,然后点击[检索]进行检索。接着,请点击[一览显示]以显示检索结果一览。

编纂合作单位